Before adopting an Agile approach, try being agile. And good resources for that are the classic Parnas & Clements paper "A Rational Design Process, How and Why to Fake It", and the writings of Tom Gilb on evolutionary development / competitive engineering. Both predate Agile by a decode or more.